About

Lost in translation between german, english, french, serbian and other laguages. Swiss based writer and photographer.

Vergebung

Teil des Projekts https://www.100-days.net/de/projekt/intermezzo noch nicht lektoriert.

 

Ich interessiere mich nicht
an das, was du sagen willst
mir ist es egal
wie du leben willst
ich lege meine Hände
auf deinen Kopf
hier
du kannst gehen

Roter Umhang
und silberne Krone
mir ist es egal
was du willst
um glücklich zu sein
ein Kuss auf die Stirn
für eine sichere Fahrt
hier
gehe in Frieden

Du trägst die Sünden
deinen frühen Tagen
wusstest du nicht,
dass man alles zahlt
ein Zeichen in der Luft
für einen guten Tag
hier
du bist frei

 

 

Izbori

Predsednički izbori u Francuskoj. Le Figaro, nešto poput Politike u Srbiji, donosi profile predsedničkih kandidata, kao i njihove odgovore na glavna pitanja: stanje u društvu, imigracija, ekonomija. Na naslovnoj strani svi predsednički kandidati, iznad njih piše: porez, funkcioneri, familija, integracija…
 
Kako se vodi kampanja u Srbiji? Šta vam je ljudi važno kod izbora kandidata? Vi ne birate ime, već čoveka koji će odlučivati o vašim životima. 
Meni kažu da ne smem da komentarišem situaciju u Srbiji pošto ne živim u istoj. A ja sam proživeo sve vlasti od Zlobe pa do danas. I jedino vreme kada se narod u Srbiji smejao, gledao u budućnost i nadao nečemu je bilo doba 2000.-2004. Sve posle toga je čemer i jad. A najgore je poslednjih godina.
Tako depresivnu atmosferu možete naći jedino u nekoj klinici za psihički obolele. Da li ljudi toga nisu svesni, da li vam stavljaju nešto u vodu i hranu da vas otupe, ne znam. 

Pa za vreme Miloševića je postojala veća nada u bolje sutra. Postojali su nezavisni mediji, koji su kritikovali predsednika i njegove poteze. Ovo danas- mrtvo more. 
Ko i kako vas je ubio u pojam, ne znam. Šta je vlast u posednjih pet godina dobro učinila, ne znam. Zašto nešto ne menjate, ne znam. 
Kako će se sve ovo završiti, čini mi se da znam. Na žalost.
#Izbori2017 #Srbija

Schweigen

Teil des Projekts https://www.100-days.net/de/projekt/intermezzo noch nicht lektoriert.

 

Einmal
wann auch du möchtest,
komm vorbei
jederzeit
wann du das Gefühl hast,
es wird schwierig für mich,
wann ich auf der Suche bin

Wann du merkst,
dass die Kälte stärker wird
dass ich einen Rat brauche
und dass jemand mir den Weg zeigt

Wann du siehst, dass ich im Dunkeln wandere
und dass ich nachgebe
komm
der Platz wartet auf dich
damit wir
zusammen alles
abschweigen können.

Seufzer

Teil des Projekts https://www.100-days.net/de/projekt/intermezzo noch nicht lektoriert.

 

Von so vielen Seufzern,
musste genau dieser zu mir kommen.
Wackelig und fast unmerklich,
derjenige, der dir sagt, dass der Kampf
vergeblich ist.

Zwischen einem Schluck Kaffee und dem Zug der Zigarette,
keine zwei Versen hast du zusammen,
merkst du`s
deine Augen sind schwer,
deine Gedanken sind müde,
Seufzer,
der, der dir die Kraft raubt.

Schatten

Teil des Projekts https://www.100-days.net/de/projekt/intermezzo noch nicht lektoriert.

 

Ich hörte das Flüstern
das mir sagte
die Zeit ist gekommen
vielleicht ist es schon zu spät

Und ich hörte den Wind
wie er mir sang
die Zeit hier
jetzt oder nie

Und mein Schatten, hörte ich
wie er mich anflehte
“Lass dich nicht von mir stehlen!”

Was würde ich ohne Schatten tun
um die Welt laufen
ohne Form und Gesicht
Da die Sonne
uns gut tut
so erinnert uns
unser Schatten,
Dass wir existieren

SI PERSONNE NE VEUT LE FAIRE

Si personne ne veut le faire,
moi je vais le faire,
me condamner
au cachot bien à l’écart,
je vais avouer ma culpabilité
de n’avoir fait rien fait,
hormis ce que l’on attendait de moi.
Je n’ai pas aimé
pas su
ni voulu
entendre ma voix.

Si personne ne veut le faire,
Je déciderai seul de ma peine,
pénible et difficile
plus longue que la vie.
Ainsi j’aurai le temps
de réfléchir,
Pourquoi j’ai laissé faire,
et vécu la vie de quelqu’un d’autre ?

WENN SCHON NIEMAND WILL

Wenn schon niemand will,
werde ich
mich selbst anklagen,
in einen versteckten Kerker
setzen.
Ich werde mir die Schuld zugeben,
dass ich nur das tat,
was sie von mir verlangten.
Ich mochte nicht,
wusste nicht,
wollte nicht
meine Stimme hören.

Wenn schon niemand will,
werde ich selbst
meine Strafe bestimmen,
eine schmerzhafte und schwierige,
länger als das Leben,
damit ich die Zeit habe,
um nachzudenken
warum liess ich zu,
ein fremdes Leben zu leben

Diznijevi citati koji nas mogu voditi kroz život

dambo

PinterestFacebookTwitter

Mnogi od nas odrasli su uz Diznijeve crtane filmove. Oni zauzimaju posebno mesto u našim srcima ne samo zato što imaju dirljive priče i teme, već i zato što nas uče najvažnijim životnim lekcijama: Da pratimo naše snove, da se suočimo sa strahovima, zapamtimo odakle potičemo, volimo svoju porodicu i da verujemo u sebe.

Sajt Bright Side sakupio je neke od najboljih citata iz crtaća našeg detinjstva, Diznijevih filmova za najmlađe koji su sada već postali klasici. Sada možemo da vidimo koliko su u stvari imali ozbiljnu poruku.

Pepeljuga
Bez obzira koliko ti srce tuguje, ako veruješ, želja o kojoj sanjaš ispuniće se.

San je želja tvog srca.

Čak je i za čuda potrebno malo vremena.

Kralj lavova
Pogledaj u zvezde. Veliki kraljevi prošlosti gledaju na nas sa zvezda. Kad god se osetiš usamljen, samo zapamti da će ovi kraljevi biti tu da te vode.

Uvek znaj ko si.

Svi smo povezani u veći Krug života.

Sve što vidiš živi zajedno u delikatnoj ravnoteži.

Prošlost može da boli. Ali kako ja to vidim, možeš ili da bežiš, ili da učiš.

Pokahontas
Sve oko tebe su duhovi, dete. Žive na zemlji, u vodi, na nebu. Ako slušaš, vodiće te.

Pre bih umro sutra nego da živim 100 godina a da te ne znam.

Ono što najviše volim u vezi sa rekama, jeste što ne možeš da uđeš u istu reku dvaput.

Ako kreneš stopama stranca, naučićeš stvari koje nikada nisi znao.

Slušaj svojim srcem i razumećeš.

Ponekad pravi put nije i najlakši.

Dambo
Prihvati ono što te čini drugačijim.

One stvari koje te sada vuku na dole, jednom će te podići.

Nemoj samo mahati krilima, leti!

Bambi
Ako ne možeš da kažeš ništa lepo, nemoj onda ništa ni reći.

Gde nešto otpadne, nešto drugo izraste. Možda ne ono što je bilo pre, ali nešto novo i divno u isto vreme.

Ako si uplašen, samo budi još strašniji od toga što te je prestravilo.

Ljubav je pesma koja se nikad ne završava.

Pinokio
Uvek pusti svoju savest da bude vodič.

Izvor: BIZLife