The reality is melting
in front of my eyes
Once I also will be
Ashes to ashes
I pray for the world
I have created
With the words I never said
People around me are tired
They force me
To hear
Voices from the darkness
Yo rezo
Y voy a dormir
Dan: 2 maja, 2011
Euthanasia
Die Realität schmilzt
Vor meinen Augen
Einmal werde ich auch
Asche zur Ache
Ich bete für die Welt
Die ich erschaffen habe
Mit den Wörtern die ich niemals sagte
Alle um mich herum sind müde
Sie zwingen mich
Die Stimmen aus dem Dunkeln
Zu hören
Yo rezo
Y voy a dormir
Journey begins
The spring passed over his face, without touching it. Only a moment he thought he was being watched, but he told himself it was only a stone from the neighborhood.
The summer has skipped over him and suddenly came the autumn. Angered over the summer, he thought, „Well, if nothing else works, go!“.
He opened the window and flew out.
Euthanasia
Topi se stvarnost
Pred mojim očima
Jednom ću i ja biti
Pepeo pepelu
Molim se za svet
Koji sam stvorio
Rečima koje nisam rekao
Svi oko mene su umorni
Teraju me da vidim
Glasove iz tame
Yo rezo
Y voy a dormir
Put
Prolece mu je preletelo preko lica a da ga nije ni dotaklo.Samo u jednom trenutku mu se ucinilo da ga neko posmatra,ali je ubedio samog sebe da je to kamen iz susedstva.Leto ga je preskocilo i odjednom je dosla jesen.Ljut na leto pomisli:“Pa dobro,ako ne moze drugacije,idemo“.Otvori prozor i odlete napolje.
Die Reise
Der Frühling flog über sein Gesicht, ohne es zu berühren. Nur in einem Moment dachte er, er werde beobachtet, jedoch redete er sich ein, es sei nur ein Stein aus der Nachbarschaft.
Der Sommer hat ihn übersprungen und plötzlich kam der Herbst. Verärgert über den Sommer, dachte er: „Na gut, wenn es nicht anders geht, los!“.
Er öffnete das Fenster und flog hinaus.
Prvi
Zdravo svima!
Na ovoj stranici ću objavljivati neke svoje pesme, kratke priče i slične stvari.
Pošto se služim srpskim jezikom, ali iz nekog meni nepoznatog razloga živim u Švajcarskoj, sve tekstove ću ostavljati na srpskom, nemačkom i engleskom jeziku.
Ukoliko ste bolji od mene u tim jezicima i otkrijete neku grešku, molim vas da mi ukažete na nju!
Hvala!
Hallo!
Hallo zusammen!
Hier werde ich meine Gedichte, Kurzgeschichten und ähnliches posten.
Da ich serbischer Muttersprache bin und in der Schweiz lebe, werde ich alle Posts auf Serbisch, Deutsch und Englisch veröffentlichen.
Falls ihr irgendwelche Fehler entdecken solltet, lässt mich davon wissen! Danke.
First one
Hallo everyone!!!
It`s still work in progress site.
i will try to post here some of my poems, short stories and other stuff.
As i am serbian-spoken and live in Switzerland, i will post in serbian, german and english language (so far as possible).
Actually, i never learned and used english, so if you discover any faults, please let me know!
Please let me know your opinion, thanx!
