Postovanje- sa kvačicom ili bez?

Znam da se mnogima ovo neće svideti, ili će barem misliti da preterujem.

Gledam utakmicu, igra Chelsea*.  Fàbregas dodaje loptu Ivanovicu. Ovaj je prosleđuje do Césara Azpilicuete, on dribla, dodaje Maticu, koji je šalje ka Andréu Schürrleu i – gol. Sve ok, rekli biste. I jeste, ali ja imam onaj blagi poremećaj da tražim greške u pisanju, kucanju i sl. Nije da sam ja imun na tako nešto, ali tuđe greške se bolje primećuju…

Elem, ono što meni smeta je da su nam usta puna Srbije, cara Dušana, pribora za jelo na njegovom dvoru dok su ovi jeli rukama, manastirima i kulturnom zaostavštinom, Vukom i ćirilicom; pa opet, ježim se na nebrigu prema našem jeziku, bez obzira koje pismo da koristimo. Pogledajte gore još jednom imena igrača koje sam naveo: sva imena sam napisao onako kao su ispisana na dresovima/ zvaničnim stranicama spomenutog kluba. Primećujete nešto? Ne? Imena naših igrača nisu napisana u izvornom obliku, sva ostala jesu. Zašto? Ponestalo Englezima materijala za još jednu crticu na “Ivanović“, pošto su morali da napišu “Fàbregas”? Ili će bez te crtice ime španskog igrača biti do te mere promenjeno, dok ime našeg kapitena isto zvuči sa ili bez nje?

na-tribinama-bane-ivanovic-1335960177-156694A onda pogledam komentare na društvenim mrežama, pa čak i na nekim (polu)zvaničnim dokumentima, oglasnim tablama i sl. i vidim da ljudi uopšte ne koriste slova u njihovom pravom obliku. “Idem na sisanje”, “Problemi sa suvom kozom”, “Srecan rodjendan” i slične stvari. Živimo i služimo se SMS pravopisom, na žalost.

Da tuga bude veća, naš avioprevoznik naziva jedan od svojih aviona “Novak Djoković”. Srbija, brale! Još jednom: “dj” u srpskom ne zamenjujeđ“. Nikada. Dj se čita upravo tako: d-j.

bxco3cpiiaasbwoIli: da li stvarno mislite da će stranci stvarno umeti da pročitaju “đ”, ako im olakšate i napišete “dj”?  Zašto se onda nova fudbalska zvezda predstavlja kao Martin Ødegaard? Mislite da iko izvan norveškog/švedskog govornog područja zna kako se tačno Ø izgovara?

Ne poštujemo svoju kulturu, ne radimo na nekom našem duhovnom uzdizanju, dodvoravamo se “tamo nekima” i uvek mislimo da je na Zapadu sve bolje i sjajnije. Umesto da pometemo po svom dvorištu i kući. A počinje se od malih stvari, naizgled beznačajnim.

Zato, molim vas malo više poštovanja, a malo manje postovanja, hvala.

*eto, da napravim izuzetak: strana imena iz navike i principa uvek pišem u izvornom obliku, a ne po Vuku. Mea culpa.

5 thoughts on “Postovanje- sa kvačicom ili bez?

  1. Da znaš da ima istine (sve i da nisi u pravu a nije da nisi), ja lično kad sam pročitao ovaj tvoj tekst shvatio sam da ja palim ČĐŠ i tako dalje samo kad pišem post ili u word-u nešto, komentari, mail-ovi koji su namenjeni ortacima itd, ništa, a nije teško jedan klik, tako da evo autokorekcija, nemogu da obećam da ću da budem dosledan ali ću se potruditi 🙂

    Liked by 1 person

    • Hajde potrudi se. 😉
      Sad bez šale: nije meni neki problem to što drugi ljudi tako pišu. Možda sam problem ja, a ne drugi? Kod mene na kompu je tastatura nameštena na srpski (latinica), srpski (ćirilica), francuski, nemački i engleski, pošto su to jezici na kojima gotovo svakodnevno pišem. i onda razmišljam: ako moram da koristim ö, ä, ü, é, à, è i slične znake, onda mogu i č, č, š, đ…Francuzi i Nemci neobično cene svoj jezik, o Englezima/Amerima da ne pričamo. zašto onda ne bismo i mi počeli da cenimo sami sebe? Naravno da su svi u stanju da pročitaju ono što je napisano i bez kvačica, ali ako ako postoji mogućnost korišćenja tih slova, zašto je ne iskoristiti? 😉

      Liked by 1 person

      • Apsolutno se slažem sa tobom, do duše individualno je, ako neko neće iz ovog ili onog razloga, ili prosto eto, boli ga uvo, ne mo’š ga naterati… ja lično ću se potruditi 🙂 vau i nemački i engleski i francuski, svaka čast! Ja engleski gvorim sasvim dobro, a francuski sam učio u škol i skoro sve sam uspeo da pozaboravljam, sad natucam i podsećam se, long live google translate 😀

        Liked by 1 person

  2. Bravo! Jednostavno ne mogu da ti opišem koliko mi je puno srce posle čitanja ovog teksta. Evo još jednom ću sada da ga pročitam i sutra opet… Dakle, svaka ti čast! 🙂
    P.S. Suštinski ta priča o nepoštovanju “kvačica” i sopstevnog jezika/pisma jeste priča o površnosti i zapuštenosti, svake vrste, koja nas polako, ali sigurno ubija.

    Liked by 1 person

    • Hvala najlepše! Kažem, uvek se počinje od malih stvari. A nama treba neko otrežnjenje i početak. Bez političara i medija. Svako kroji svoju sudbinu, a mi smo se zapustili i napustili… Ali biće valjda bolje. 🙂

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s