Biblioteke sveta

Izgrađen krajem 19. veka u portugalskom neogotičkom stilu od Rafaela da Silve e Kastra, Real Gabinete Portugues de Leitura sadrži više od 350.000 svezaka

Poruka piscima

„Nikada se nemoj porediti sa živim piscima. Ne znaš da li su oni dobri ili ne. Poredi se sa onima koji su umrli i za koje znaš da su dobri. Onda kada možeš da ih prevaziđeš – tada znaš da si dobar.


A dobri pisci se uvek vraćaju, uvek su aktuelni. Sada si duplo bolji nego onda kada si mislio da si sjajan.
Sve što treba da uradiš je da pišeš iskreno i predano, i da ne misliš kakva će biti sudbina tvog dela“. Ove reči ostavio je Ernest Hemingvej svim budućim piscima.

Najprevođeniji autori na svetu

Knjige se prevode već hiljadama godina bez ikakve baze podataka o tome. Tek je Društvo naroda, 1932. godine, počelo da vodi registar o prevođenim knjigama. Ujedinjene nacije su posle Drugog svetskog rata nastavile ovaj posao i od 1946. godine UNESCO vodi registar Index Translationum o svim prevodima knjiga.

Ovo je spisak najprevođenijih autora:

1. Agata Kristi sa 7.236 prevoda
2. Žil Vern sa 4.751 prevoda
3. Vilijam Šekspir sa 4.296 prevoda
4. Enid Blajton sa 3.924 prevoda
5. Barbara Kartland sa 3.652 prevoda
6. Danijela Stil sa 3.628 prevoda
7. Vladimir Lenjin sa 3.593 prevoda
8. Hans Kristijan Andersen sa 3.520 prevoda
9. Stiven King sa 3.357 prevoda
1. Jakob Grim sa 2.977

Evo koji su najprevođeniji autori na svetu