Literature vs Traffic. Ann Arbor, 2018 / Literatura vs Tráfico. Ann Arbor (Michigan) 2018

http://www.luzinterruptus.com/?p=5800

SI PERSONNE NE VEUT LE FAIRE

Si personne ne veut le faire,
moi je vais le faire,
me condamner
au cachot bien à l’écart,
je vais avouer ma culpabilité
de n’avoir fait rien fait,
hormis ce que l’on attendait de moi.
Je n’ai pas aimé
pas su
ni voulu
entendre ma voix.

Si personne ne veut le faire,
Je déciderai seul de ma peine,
pénible et difficile
plus longue que la vie.
Ainsi j’aurai le temps
de réfléchir,
Pourquoi j’ai laissé faire,
et vécu la vie de quelqu’un d’autre ?

Moses

I was sacrificed once again
On the altar of insanity
Seeking to return
To the Promised Land
The crowd brought together
And looked at my
bare face
I remembered the beginning
heard the laughter in the distance
Glasses were knocking
And steps
Sluggish and heavy

The sea was separated