Schweigen

Teil des Projekts https://www.100-days.net/de/projekt/intermezzo noch nicht lektoriert.

 

Einmal
wann auch du möchtest,
komm vorbei
jederzeit
wann du das Gefühl hast,
es wird schwierig für mich,
wann ich auf der Suche bin

Wann du merkst,
dass die Kälte stärker wird
dass ich einen Rat brauche
und dass jemand mir den Weg zeigt

Wann du siehst, dass ich im Dunkeln wandere
und dass ich nachgebe
komm
der Platz wartet auf dich
damit wir
zusammen alles
abschweigen können.

Seufzer

Teil des Projekts https://www.100-days.net/de/projekt/intermezzo noch nicht lektoriert.

 

Von so vielen Seufzern,
musste genau dieser zu mir kommen.
Wackelig und fast unmerklich,
derjenige, der dir sagt, dass der Kampf
vergeblich ist.

Zwischen einem Schluck Kaffee und dem Zug der Zigarette,
keine zwei Versen hast du zusammen,
merkst du`s
deine Augen sind schwer,
deine Gedanken sind müde,
Seufzer,
der, der dir die Kraft raubt.

SI PERSONNE NE VEUT LE FAIRE

Si personne ne veut le faire,
moi je vais le faire,
me condamner
au cachot bien à l’écart,
je vais avouer ma culpabilité
de n’avoir fait rien fait,
hormis ce que l’on attendait de moi.
Je n’ai pas aimé
pas su
ni voulu
entendre ma voix.

Si personne ne veut le faire,
Je déciderai seul de ma peine,
pénible et difficile
plus longue que la vie.
Ainsi j’aurai le temps
de réfléchir,
Pourquoi j’ai laissé faire,
et vécu la vie de quelqu’un d’autre ?

WENN SCHON NIEMAND WILL

Wenn schon niemand will,
werde ich
mich selbst anklagen,
in einen versteckten Kerker
setzen.
Ich werde mir die Schuld zugeben,
dass ich nur das tat,
was sie von mir verlangten.
Ich mochte nicht,
wusste nicht,
wollte nicht
meine Stimme hören.

Wenn schon niemand will,
werde ich selbst
meine Strafe bestimmen,
eine schmerzhafte und schwierige,
länger als das Leben,
damit ich die Zeit habe,
um nachzudenken
warum liess ich zu,
ein fremdes Leben zu leben

Euthanasia

Die Realität schmilzt

Vor meinen Augen

Einmal werde ich auch

Asche zur Ache

Ich bete für die Welt

Die ich erschaffen habe

Mit den Wörtern die ich niemals sagte

Alle um mich herum sind müde

Sie zwingen mich

Die Stimmen aus dem Dunkeln

Zu hören

Yo rezo

Y voy a dormir